Канадсько-українська фундація через Хмельницький обласний благодійний фонд «Подільська перлина» передала на Львівщину 244 ліжка і таку ж кількість матраців для обласних комунальних закладів галузі соціального захисту.
Про це розповів перший заступник начальника управління майном спільної власності Львівської обласної ради Тарас Зозуля, повідомляє пресслужба Львівської обласної ради.
«Сьогодні разом із благодійниками розпочали розвозити ліжка і матраци, перші 30 отримав Монастироцький психоневрологічний інтернат. На черзі – Судововишнянський, Поповицький, Ходорівський, Підкамінський, Созанський психоневрологічні інтернати, Підбузький і Львівський геріатричні пансіонати, Журавненський будинок підтриманого проживання психоневрологічного типу, Роздільський дитячий будинок-інтернат», – розповів Тарас Зозуля.
За словами представників фонду «Подільська перлина», ця благодійна допомога покращить у закладах умови перебування підопічних, серед яких – внутрішньо переміщені особи, що постраждали від війни.
Провідні канадські пластичні хірурги оперуватимуть у лікарні на півдні Польщі поранених російськими обстрілами українців.
Про це кореспондентові Укрінформу розповіли у Канадсько-українській фундації (КУФ), яка співфінансує медичну місію.
“У міському шпиталі польського міста Челядзь почалась місія канадських пластичних хірургів CUSAP, які прооперують українських пацієнтів з важкими травмами обличчя. Всі пацієнти є жертвами війни, вони зазнали травм від вогнепальної зброї та вибухів унаслідок російської агресії”, – заявили у Фундації.
Зазначається, що протягом двох тижнів операції будуть зроблені 48 українським пацієнтам, які пройшли попередній дистанційний огляд канадськими лікарями. “Більшість пацієнтів потребує складних посттравматичних реконструкцій після отримання черепно-лицьових травм, травм м’яких тканин, верхніх та нижніх кінцівок, опіків”, – пояснили в українській організації.
Очікується, що операції відбуватимуться у трьох операційних залах, в яких хірургічні бригади працюватимуть одночасно. “Тривалість операцій від 5 до 15 годин залежно від важкості травми. Деяких пацієнтів канадські лікарі прооперують вдруге або втретє. Після операції, коли стан пацієнтів стабілізується, їх перевезуть в Україну в супроводі спеціалістів – також коштом фонду”, – поінформували в Канадсько-українській фундації.
Хірургічні команди складаються з медичних працівників-волонтерів з різних провінцій Канади: серед них дев’ять хірургів, п’ять анестезіологів, чотири терапевти та 23 медсестри. “Кожна хірургічна бригада включає мультидисциплінарний персонал, хірургічне обладнання та весь необхідний хірургічний матеріал”, – стверджує КУФ.
Важливе значення у місії канадських лікарів має також освітній компонент. “На кожну місію запрошуються українські хірурги, які проходять навчання у канадських колег. Спеціально для них був розроблений освітній семінар з черепно-лицьової хірургії. В цьогорічній місії також візьмуть участь 15 українських лікарів”, – запевнили у Фундації.
Місії пластичних хірургів були засновані Канадсько-українською фундацією разом з Sunnybrook Science Health Center як допомога українському народові після Революції Гідності у 2014-му році. За цей час канадські пластичні хірурги прооперували 286 пацієнтів. Операції дозволили значно покращити якість життя прооперованим українцям.
З 2014 року по 2020 рік Канадська місія пластичних хірургів базувалась у Київському військовому шпиталі, також канадські лікарі мали виїздні операції у Львові та Одесі. За роки роботи місії в Україні Канадсько-українська фундація допомогла Київському військовому шпиталю обладнати операційні майже на 2 млн канадських доларів.
Цьогорічна місія – вже десята з 2014 року і третя, що відбуватиметься у Польщі від початку повномасштабного російського вторгнення. Дві попередні місії пройшли у вересні та листопаді 2022 року.
Всі три останні місії фінансуються коштом донорської підтримки, зібраної у рамках ініціативи “Гуманітарний заклик України”, яку спільно втілюють Канадсько-українська фундація та Конгрес українців Канади.
Канадсько-українська фундація разом із Конгресом українців Канади організувала цю благодійну пожертву. ДСНС передали по 1 тисячі високоякісних професійних костюмів для пожежників, комплектів захисних легінсів та тенісок, 2 тисячі балаклав, 1 тисячу рукавиць і таку ж кількість пар взуття.
Зазначається, що допомогу отримали підрозділи ДСНС Миколаївської, Сумської, Кіровоградської та Черкаської областей.
Ще 10 тисяч пар високоякісних рятувальних рукавичок та 200 портативних установок для гасіння пожеж уже перебувають на шляху до України. Упродовж року існування ініціативи «Канадсько-український гуманітарний заклик» її організаторам вдалося зібрати на допомогу Україні 40 мільйонів доларів США.
Канадсько-українська фундація (КУФ) і Конгрес українців Канади (КУК) від імені спільної ініціативи “Канадсько-Українського гуманітарного заклику” офіційно передали Державній службі України надзвичайних ситуацій 1 тис. комплектів високоякісних професійних костюмів для пожежників, повідомили агентству “Інтерфакс-Україна” в пресслужбі КУФ.
Як уточнюється, крім того, передано 1 тис. комплектів захисних легінсів і тенісок, рукавиць і таку саму кількість пар взуття. Вантаж отримали підрозділи ДСНС чотирьох областей: Миколаївської, Сумської, Кіровоградської та Черкаської.
“Державна служба з надзвичайних ситуацій є вагомою складовою стійкості та боротьби України. Ми прагнемо обмежити ризики, пов’язані з особистою безпекою українських рятувальників і рятувальниць, за допомогою якісних захисних протипожежних костюмів”, – повідомила директорка Канадсько-української фундації та радниця Українського гуманітарного комітету допомоги Олеся Луців-Андрийович, яка координувала проєкт закупівлі для ДСНС.
Як повідомляється, ще 10 тис. пар високоякісних, сертифікованих за міжнародним стандартом EN388 рятувальних рукавиць і 200 портативних установок для гасіння пожеж (аерозольних) наразі на шляху до України.
Нове обмундирування українських рятувальників від канадсько-української фундації.
Від імені спільної ініціативи “Канадсько-Українського гуманітарного заклику “Канадсько-Українська Фундація (КУФ) та Конґрес Українців Канади (КУК) офіційно передали Державній служби з надзвичайних ситуацій України екіпірування для пожежників.
Як інформує УМ, вогнеборці отримали 1000 високоякісних професійних костюмів для пожежників, 1000 комплектів захисних легінсів та тенісок, 2000 балаклав, 1000 рукавиць та таку ж кількість пар взуття.
Вантаж надійшов до підрозділів ДСНС чотирьох областей – Миколаївської, Сумської, Кіровоградської та Черкаської.
Від початку широкомасштабного вторгнення Росії українські рятувальники, пожежники та парамедики працюють в режимі нон-стоп. В Україні рятувальників заслужено називають “герої без зброї”. Їхньою головною зброєю є не лише високий професіоналізм, а і якісне обладнання та екіпірування, яке дозволяє їм зберігати життя та здоров’я.
“Державна служба з надзвичайних ситуацій є вагомою складовою стійкості та боротьби України. Ми прагнемо обмежити ризики, пов’язані з особистою безпекою українських рятувальників та рятувальниць, за допомогою якісних захисних протипожежних костюмів”, – пояснила Олеся Луців-Андрійович, членкиня правління КУФ та радниця Українського гуманітарного штабу, яка координувала закупівлю та доставку спорядження.
Ще 10 000 пар сертифікованих за міжнародним стандартом рятувальних рукавичок та 200 портативних аерозольних установок для гасіння пожеж зараз на шляху до України.
Як повідомляла УМ, російські енергетики сприяли армії рф планувати обстріли енергосистеми України.
Українські пожежники та працівники Державної служби надзвичайних ситуацій України (ДСНС) отримали тисячі одиниць спецодягу від канадської діаспори.
Про це кореспондентові Укрінформу розповіли у Канадсько-українській фундації, яка разом із Конгресом українців Канади організувала цю благодійну пожертву.
«Від імені спільної ініціативи «Канадсько-український гуманітарний заклик» Державній службі з надзвичайних ситуацій України було офіційно передано 1000 високоякісних професійних костюмів для пожежників, 1000 комплектів захисних легінсів та тенісок, 2000 балаклав, 1000 рукавиць і таку ж кількість пар взуття», – заявили у КУФ.
Зазначається, що допомогу отримали підрозділи ДСНС Миколаївської, Сумської, Кіровоградської та Черкаської областей. «Державна служба з надзвичайних ситуацій є вагомою складовою стійкості та боротьби України. Ми прагнемо обмежити ризики, пов’язані з особистою безпекою українських рятувальників та рятувальниць за допомогою якісних захисних протипожежних костюмів», – сказала член правління КУФ Олеся Луців-Андрійович, яка координувала закупівлю та доставку спорядження.
В українській організації додали, що ще 10 000 пар високоякісних рятувальних рукавичок та 200 портативних установок для гасіння пожеж уже перебувають на шляху до України.
Упродовж року існування ініціативи «Канадсько-український гуманітарний заклик» її організаторам вдалося зібрати на допомогу Україні понад 52 млн канадських доларів (близько 40 млн дол. США) від 72 тис. донорів.
Нагадаємо, Державна служба надзвичайних ситуацій України (ДСНС) отримала від Світового конгресу українців у рамках ініціативи UniteWithUkraine 18 повнопривідних пікапів.
Канадсько-Українська Фундація (КУФ) та Конґрес Українців Канади (КУК) від імені спільної ініціативи “Канадсько-Українського гуманітарного заклику” офіційно передали Державній служби з надзвичайних ситуацій України екіпірування для пожежників.
Як повідомляє Цензор.НЕТ, вогнеборці отримали 1000 високоякісних професійних костюмів для пожежників, 1000 комплектів захисних легінсів та тенісок, 2000 балаклав, 1000 рукавиць та таку ж кількість пар взуття.
Вантаж надійшов до підрозділів ДСНС чотирьох областей – Миколаївської, Сумської, Кіровоградської та Черкаської.
Від початку широкомасштабного вторгнення Росії українські рятувальники, пожежники та парамедики працюють в режимі нон-стоп. В Україні рятувальників заслужено називають “герої без зброї”. Їхньою головною зброєю є не лише високий професіоналізм, а і якісне обладнання та екіпірування, яке дозволяє їм зберігати життя та здоров’я.
“Державна служба з надзвичайних ситуацій є вагомою складовою стійкості та боротьби України. Ми прагнемо обмежити ризики, пов’язані з особистою безпекою українських рятувальників та рятувальниць, за допомогою якісних захисних протипожежних костюмів”, – пояснила Олеся Луців-Андрійович, членкиня правління КУФ та радниця Українського гуманітарного штабу, яка координувала закупівлю та доставку спорядження.
Українці – круті. Весь світ переконався в цьому із початком повномасштабного вторгнення РФ. Українська енергія та прагнення свободи надихають людей з різних куточків землі на підтримку, щоб спільними зусиллями перемогти російське зло. Серед тих, хто завжди готовий простягнути руку допомоги – є багато міжнародних фондів.
Наприклад, лише за останній рік наша організація Канадсько-українська фундація передала Україні більш ніж 20 млн доларів на продукти, генератори, медичні обладнання, ліки та інші життєво важливі потреби. Водночас ми постійно знаходимося у пошуку класних ідей та команд, що працюють в напрямку допомоги тим, хто потребує її найбільше. Переконані, українці найкраще знають гострі проблеми свого суспільства. Саме тому закликаємо організації подаватися на гранти від міжнародних фондів
Яким має бути проєкт, щоб отримати фінансування?
Працюючи над заявками, я виокремила критерії, що зорієнтують майбутніх заявників. Здавалося б, вони нескладні і дуже прості, але, як показує досвід, не всі українські організації їх розуміють. Через це з 10-15 заявок на тиждень наразі ми відбираємо для співпраці лише одну-дві – а хочемо набагато більше.
Порада 1: Уважно ознайомтеся з правилами та умовами подачі на грант
Передусім зазначу, що Канадсько-українська фундація отримує кошти від донорів і постійно звітує за них, зокрема – перед податковою службою. Ми маємо власні обов’язки, відповідальність і прагнемо мати найвищу довіру від партнерів. Тому є основні, але дуже важливі умови, на яких ми співпрацюємо із заявниками.
Щоб податися на грант, українські організації мають бути офіційно зареєстровані як неприбуткові або благодійні організації. Ми не можемо фінансувати персональні проєкти або підтримувати окремих людей – наша фундація працює для блага суспільства в найширшому сенсі цього слова.
Дуже важливі вміння організації – заявники повинні мати хоча б три роки досвіду у втіленні гуманітарних проєктів та програм. Це одна з потенційних гарантій, що кошти будуть витрачені правильно та з користю. Також нас цікавлять фінансові звіти за попередні два роки діяльності, щоб переконатися в професіоналізмі людей, з якими нас може пов’язати співпраця.
Важливий момент – наша фундація підтримує гуманітарні проєкти, спрямовані на підтримку цивільного населення і міст, та не може підтримувати проєкти, безпосередньо пов’язані з військом.
Більш детально про критерії відбору проєктів кожного фонду, ви можете прочитати на офіційному сайті конкретної фундацій. Наприклад про наші критерії ви можете прочитати на сайті Канадсько-української фундації.
Порада 2: Будьте раціональними та реалістичними
Коли грантова заявка потрапляє до наших рук, ми передусім дивимося, чи дійсно проблема, яку хоче вирішити організація, важлива, і з нею можна впоратися. Наприклад, якщо заявники пропонують побудувати щось на Сході України, то ми, швидше за все, відмовимося від такої ідеї. Війна та бойові дії тривають, будівля може бути зруйнована кожної хвилини, тому фінансувати поки відбудову, на наш погляд, немає резону.
Також ми завжди рекомендуємо командам тверезо оцінювати свої можливості. Якщо ви ніколи не працювали з бюджетом в пів мільйона гривень, то навряд чи зможете одразу потягнути такі компетенції. Краще запропонувати ідею допомоги на 50 чи 100 тисяч і виконати його бездоганно, ніж переконати донорів виділити вам 300 тисяч і продемонструвати неякісну роботу.
Якщо рада директорів фундації бачить, що ваш проєкт дає надзвичайні результати і люди дуже задоволені, то завжди є можливість продовжити співпрацю. Головне, щоб ми відчували підґрунтя і потенціал – тоді ми можемо довірити нашим партнерам в Україні більші бюджети та можливості.
Порада 3: Пропонуйте оригінальні ідеї
Банально, але щоб ваша грантова заявка справді зацікавила, ви маєте запропонувати щось оригінальне. Перед тим, як подаватися на грант, я дуже рекомендую всім організаціям подивитися попередню історію роботи того чи іншого фонду.
Уважно переглянути історію співпраці фондів з іншими проєктами, які послуги той чи інший фонд вже надавав людям через своїх партнерів. Зокрема, CUF постійно підтримує українців продуктами харчування, медикаментами. Тому ми шукаємо організації з новими ідеями, без повторів, щоб створити справді унікальний проєкт.
Наприклад, молодіжний рух “Будь вільний” із Житомирщини запропонував зігріти людей із деокупованих територій пічками-буржуйками. Зараз дві тисячі пічок буквально рятують життя – люди не мерзнуть і завжди можуть приготувати собі їжу в умовах, коли світла і тепла немає ні за яким графіком. Також нас приваблює те, що буржуйки є повністю українським виробом, а отже – підтримується український бізнес.
Ще один великий плюс – досвід цієї організації. “Будь вільний” працює з громадами по Україні вже багато років, має широку мережу волонтерів. Команда надала нам доказ, що потреба в буржуйках існує, і під час звітності ми побачили безліч позитивних відгуків від українських сімей.
Інша організація, “Подільська перлина”, запропонувала передати ліжка для внутрішніх переселенців на Західній Україні. Команда надала інформацію від обласних рад, що потреба в ліжках дійсно велика – листи свідчили, що досі багато переселенців живуть в школах, в спортзалах, садочках і, на жаль, сплять на матрацах та підлогах. Тому ми з радістю підтримали важливу ідею “Подільської перлини”.
Порада 4: Думайте про майбутнє вашої організації
Були у нас декілька дуже цікавих заявок, в яких гарно, просто ідеально розписані ідеї. Єдине чого бракувало – це відповіді на питання про те, як проєкт житиме по завершенню фінансування: чи треба його супроводжувати і знову вкладати гроші, чи організація сама здатна продовжити роботу цієї ініціативи?
Донори повинні мати чітке розуміння: проєкт або завершується або організація доводить, що зможе надалі підтримати його без нашої допомоги.
Також у грантовій заявці я дуже рекомендую окреслити результати, що очікуються після проєкту протягом року, як він допоможе бенефіціарам, наприклад, через 5 чи 10 років. Це дуже важливий і цікавий для нас момент. Ми прагнемо не просто “закривати” поточні потреби суспільства, а й робити стратегічні проєкти, що позитивно вплинуть на майбутнє людей.
Порада 5: Виконуйте зобов’язання
На жаль, маємо негативний досвід, коли одна дуже крута організація, дуже відома в Україні, виявилася напрочуд безвідповідальною.
У договорах із переможцями грантових конкурсів ми завжди прописуємо чіткі періоди для звітності. Зазвичай щомісяця просимо надіслати невеликий лист із кількома фотографіями, можливо, відео, кілька абзаців про те, як проходить проєкт, іноді бюджет – залежно від суми гранту.
Цей лист дуже важливий для нашої організації не тому, що ми такі вибагливі і суворі, а тому, що ми показуємо нашим донорам як витрачаються їхні кошти. Вчасний звіт нашим донорам, контент для якого створюють українські організації, означає більше пожертв, а отже – більше проєктів для України.
Неприємно, але одна з організацій, імідж та репутація якої не давали приводів для хвилювання, проігнорувала ці прості вимоги. Ми досі не можемо отримати хоча б мінімальний звіт про витрачені кошти, тому навряд будемо продовжувати співпрацю з цією командою. Вимоги донорів це не формальність, а ще одна можливість показати свою користь, прозорість та чесність.
Порада 6: Не забувайте подавати бюджет
Ще одна дуже велика банальність, але досвід демонструє: організації чомусь не завжди подають до своїх заявок бюджет проєкту. Можливо, забувають, можливо це технічна помилка. Буває, що у бюджеті є загальна сума – скільки потрібно коштів, але немає деталей – куди ці гроші підуть.
Грантова заявка може бути розписана дуже гарно, з максимальним красномовством, епітетами та порівняннями. Але він неможливий до виконання, якщо у ньому немає фінансових деталей.
У Канадсько-українській фундації ми завжди закликаємо писати “стисло, але в деталях”, бо ніхто не має часу читати 30 сторінок про те, який класний проєкт. Якщо наша команда може вловити суть ідеї за 10-15 хвилин, то неозброєним оком видно, що організація досвідчена у реалізації проектів.
Комунікація буде легшою та приємнішою, якщо всі належні документи команди подаватимуть з першого разу.
***
Ці прості поради від Канадсько-української фундації створені з однією метою – бачити та фінансувати якомога більше якісних та оригінальних проектів, які підуть на благо України. Насправді податися і отримати грант не так складно, як здається, тому, сподіваємося, що цей текст надихне українські команди на ідеї, які ми разом втілимо заради якнайшвидшої перемоги України у війні.
Соломія Шарун, грантова менеджерка Canada-Ukraine Foundation (Канадсько-української фундації), спеціально для УП. Життя
Публікації в рубриці “Погляд” не є редакційними статтями і відображають винятково точку зору автора.
Лучани отримують продуктові набори, 1 березня 2023. Суспільне Луцьк
1 березня у Луцьку родинам, які опинилися у важких життєвих обставинах, видавали продуктові набори від канадсько-української фундації, – розповіла Суспільному керівниця міського управління соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Ліна Галан.
Всього допомогу мають отримати 300 сімей. Загальна вартість доставлених від благодійників продуктових наборів – мільйон гривень.
Лучани, які прийшли за допомогою та харчами, вишикувалися в чергу.
Черга за продуктовими наборами. Суспільне Луцьк
До кожного продуктового набору входять: макарони, вівсяна каша, цукор, гречка та рис.
Вміст продуктових наборів. Суспільне Луцьк
Серед жителів Луцької тергромади цього разу прийшли отримати допомогу люди, які перебувають у громадських організаціях для людей з інвалідністю.
“Десь 15 кілограмів набір.Дуже допомагає. На багато часу допомогає”, – каже Оксана, яка теж прийшла за продуктовим набором.
Лучанка Оксана у черзі за допомогою. Суспільне Луцьк
Як розповів представник канадсько-української фундації Стефан Міллер, усього передали 1 312 індивідуальних продуктових наборів. Каже: видача допомога сім’ям, які опинилися у складних життєвих обставинах, триватиме доки у цьому буде необхідність.
Former NHL player Wayne Babych is part of Canadian Friends of Hockey in Ukraine. The group collects hockey gear to send to players in Ukraine, as well as newcomers to Canada. (Jaison Empson/CBC)
Former NHL player Wayne Babych isn’t letting bombs, blackouts and families fleeing war stop children in Ukraine from playing hockey.
“This is sort of a dream for them, but the avenue is not there … they have no access to equipment,” said Babych, who played for the St. Louis Blues, Pittsburgh Penguins, Quebec Nordiques and Hartford Whalers.
Babych, who has Ukrainian heritage, is part of a group called Canadian Friends of Hockey in Ukraine (CFHU), which has been around for the past five years, but has been extra busy since Russia invaded Ukraine nearly one year ago.
The group has been gathering hockey equipment to send to children in Ukraine who are still keen to play.
It’s fundraising to buy new gear, plus soliciting donations from individual hockey families, teams, the National Hockey League Players’ Association (NHLPA) and hockey equipment manufacturers, such as CCM.
Canadian Friends of Hockey in Ukraine has supported 10 teams in Ukraine since 2018. (CFHU)
“Our dad, who just left us a couple of years ago, he always stressed that don’t ever forget where you came from, and it’s kind of a big tool for us,” Babych said recently, as he looked through donated gear in a warehouse in Winnipeg’s Exchange District.
His younger brother, Dave, played for the Winnipeg Jets and is now an ambassador with the Vancouver Canucks. He is also involved in CFHU.
“We’re not going to turn our back to these people,” Babych said.
Mental health and a reason to stay
Taras Dumych, a CFHU volunteer helping to organize the distribution on the ground in Ukraine, says the players and their families are thrilled to receive the equipment because, just like in Canada, hockey is a very expensive sport.
“They’re extremely happy. Extremely happy. Particularly that they know that people in a faraway Canada care about them,” he said recently from his home in Irpin, on the outskirts of Kyiv, during an evening blackout.
One of the most recent shipments was distributed to players, aged six to nine, in the Sokil Kyiv Hockey School. Affiliated with the Sokil Kyiv professional team, it is one of the oldest hockey schools in Ukraine, training players all the way up to the junior leagues.
Coaches hand out gear to hockey players of the Kyiv Sokil Hockey School who are between the ages of six and nine. The equipment was donated by Canadians and sent by Canadian Friends of Hockey in Ukraine. (Submitted by Taras Dumych)
Marina Fedotova’s two sons, Klim Trukhin, 9, and his seven-year-old brother, Korniy Trukhin, received gloves, pants and other protective gear.
“It was really like the present was from Santa and it looked like that: ‘Let me see, let me touch, I like this one.’ Like kids who open the box of presents on Christmas Day,” she told CBC News.
Fedotova says it’s important that children can continue doing the things they enjoyed before the war started, so their lives don’t stop — but it’s hard.
“We really think twice or three times [when] we want to spend the money,” she said. “Sometimes you need to say no … but it’s the last thing that I want to do.”
And while some might question the value of sending hockey gear when weapons and ammunition are more important for Ukraine’s survival, Fedotova said this donation of equipment has really impacted her boys.
“They now understand and they see it from their own eyes that the world will support them as well.”
WATCH | Ukrainian hockey players receive Canadian gear:
Watch young players from the Kyiv Sokil Hockey School receive equipment from the Canadian Friends of Hockey in Ukraine. Organizers and parents say it’s an important way for life to be as “normal” as possible, despite the war with Russia.
Dumych says they may seem trivial, but said such donations help families maintain some normalcy despite the war, and provide a physical and mental health outlet for children. It’s also a reason for some families to stay in Ukraine, which is important for the ongoing functioning of the country, as well as its future.
“Even in a peaceful time, you know, when you are busy with something and this is the way to deal with stress,” he said.
“It’s extremely important now, particularly that we want our kids to remain in Ukraine, although it’s certainly dangerous. But [for] those who cannot go abroad and if they want to play hockey, we need to support them.”
He says the players come out whenever it’s safe, whenever the power is on. Some rinks are also outdoors now that the weather has turned cold.
“The rinks do operate, because it’s — thank God — not all the time we are short of power. But indeed, today, it’s been a very difficult day. We actually had the missiles flying over,” Dumych said.
“But, you know, we are holding on. Our motto now in the country is that we are holding on because we are Ukrainians. We have our country and our faith. And so we will not give up. We will not give up, neither in this war nor in our sport.”
‘His eyes light up’
Back in Canada, members of CFHU are also outfitting young Ukrainians who have come here to escape the war.
They include children like nine-year-old Yehor Bieliaiev, who plays defence for the U11 A3 Winterhawks Red in Winnipeg. He received a helmet, stick and some protective gear. He brought his skates with him from Ukraine when he arrived with his mother March 31.
“Thank you so much,” he said at a recent practice. “It’s [a] fun game.”
Yehor Bieliaiev plays defense for the U11 A3 Winterhawks Red in Winnipeg. He received a helmet, stick and some protective gear from CFHU. His mother, Natalia Bieliaieva, says she loves seeing his eyes light up when he plays. (Jaison Empson/CBC)
His mother, Natalia Bieliaieva, is here without her husband. He is working and volunteering, cooking for the military and migrants and delivering humanitarian aid to orphanages and hospitals in western Ukraine.
She says it’s been hard to navigate her new life and job and Yehor’s school.
The hockey system is so different from Ukraine, so she is grateful the group helped outfit her son and even covered part of his registration fees.
“I’m happy that he has this opportunity. I see that he’s happy, he has fun, he enjoys and every day he becomes more comfortable,” she said, adding she sends photos and videos home to her husband.
“His eyes light up and he can do what he loves to do.”
Babych says that is exactly why he does it.
“When you get the opportunity to look in their eyes and see how grateful they are … you see tears in their eyes because they can’t believe they’re getting this opportunity.”
Dmetro Kurbytskyi, 19, left, CFHU member Stephen Jaddock, second from left, Havryil Simchuk, 16, second from right, and CFHU member Vern Zatwarnicki at Richardson International Airport in Winnipeg. (Karen Pauls/CBC)
CFHU has also paid airfares for several talented players to try out for elite teams here.
Two of them, Havryil Simchuk, 16, and Dmetro Kurbytskyi 19, landed in Winnipeg several weeks ago, tired from the transatlantic trip, but looking forward to trying out with the Manitoba Junior Hockey League’s Dauphin Kings.
“We are happy to be here,” Kurbytskyi said. He said it was “very hard” to wait out air raid sirens and blackouts when they were trying to practice.
Dauphin is a Ukrainian community that has welcomed more than one dozen newcomer families in the last year, so these players would be a great fit, said CFHU member Vern Zatwarnicki, as he helped the young men gather their gear at the airport.
“We’ve made a very strong connection over the years,” he said.
“Every year Dauphin has an event that’s called Ukrainian night, and it’s gone viral over in Ukraine. And for the longest time, Dauphin Kings was a favorite team in Ukraine. So here they are. They’re going to Dauphin, so lots of community support.”
Members of Canadian Friends of Hockey in Ukraine look through bags of hockey jerseys donated by teams across the country. They’ll pack them up and send them to teams in Ukraine. (Karen Pauls/CBC)
Babych says most of the players he’s spoken to, hope to eventually return to Ukraine.
“Probably more so than ever, they want to represent their country because of what they’re going through,” he said.
Hockey Can’t Stop tour
When Russia invaded last February, some hockey players traded their sticks for guns. Others took up volunteer positions while still others fled the country.
Men aged 18 to 60 are not allowed to leave Ukraine without special permission, but players who made the country’s U-25 national team have received military exemptions to compete in the Winter University Games in Lake Placid, N.Y., from Jan. 12-22.
They are coming to Canada in the next few weeks to play against four Western university teams as preparation. CFHU is supporting and promoting the team as it travels here.
The Ukrainian national team will play against the University of Saskatchewan on Dec. 30, the University of Calgary on Jan. 2, the University of Alberta on Jan. 3, then they will travel to Winnipeg to take on the University of Manitoba Bisons on Jan. 9.
Profits from ticket sales will go to the Canada/Ukraine Foundation, which provides assistance to humanitarian groups in Ukraine and Canada. It will disperse the majority of funds to Save Ukrainian Hockey Dream, a charitable foundation operated by the Ice Hockey Federation of Ukraine with the assistance of the IIHF.
